I am currently translating some materials from Russian to English and I have faced some troubles with translating the written compliment on a photo. It literally says "I wish that this moment becomes memorable event for you", but since it is written in a more beautiful way, than it sounds in English I thought that I may translate it in a more official form: “I wish this moment to become a memorable event for you”. Is it possible to say so?

| improve this question | | | | |
  • Thank you very much! Yes it has happy connotations (good memories). – Dan Jan 4 at 12:07

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.