In "Breaking bad" the recorded answering machine says:
Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 to the 3 to the 6 to the 9 representing the ABQ. What up, beyotch? Leave it at the tone.
What does "to the" mean in the phrase in bold?
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
As others have said, it's a phone number, in this case 148-3369. But what I suspect you're really asking about is more of a formulation of
X to the Y to the Z to the A
In this case, the message on the answering machine is emulating a common way of speaking in rap music (the "yo yo yo" is another hint). Consider Rapper's Delight, widely considered the first mainstream hip hop song (from 1979):
I said a hip hop
Hippie to the hippie
Or Jay-Z's So Ghetto for a more modern usage:
He's just spelling "M-A-R-C-Y." The "to the" as well as the "baby" are just filler words. (blank) to the (blank) is kind of a sing-song, non-sense way of simply connecting two words, often two nouns. It's a stylistic choice rather than anything that adds meaning (aside from trying to make the speaker sound cool, that is). "3 to the 3 to the 6 to the 9" means nothing more than "3369."