I know the a/an rule, but as I meet both in my readings, I tried to google it, and I find both, with not site or dictionaries telling us we should use the one or the other one.

My question is: are they both common and accepted? Are they exceptions?

  • 14
    I don't know where you have found 'a undershirt', but it's incorrect. Words beginning with a vowel take 'an'. – Kate Bunting Jan 12 '20 at 17:43
  • 52
    For all practical purposes, the only thing that affects the a / an choice is whether the word starts with a vowel sound (it's irrelevant whether the written form starts with a "vowel" or "consonant" letter). – FumbleFingers Jan 12 '20 at 17:45
  • 5
    Related: “An hour” or “a hour” – Em. Jan 13 '20 at 2:42
  • 2
    @Tim Exactly. Well, almost. – JimmyJames Jan 14 '20 at 17:35
  • 2
    @Tim: an Ypres woman left an hour ago. – kthy Jan 15 '20 at 14:26

The correct article to use is an undershirt

enter image description here

Google Ngram confirms

The American English term, undershirt, begins with a vowel sound
/ʌndərʃɜrt/ (Collins) and /ˈʌndəʃəːt/ (Lexico), and words beginning with a vowel sound take "an".

  • 4
    The pronunciation you have given at the end appears to be a British English pronunciation, not American English. – Eric Wofsey Jan 13 '20 at 5:03
  • 1
    @EricWofsey lexico.com/definition/undershirt but some American speakers pronounce the letter r, aka as rhotic /r/ in "under" collinsdictionary.com/us/dictionary/english/undershirt. This has no influencer over the indefinite article. – Mari-Lou A Jan 13 '20 at 9:42
  • 5
    Some American dialects are non-rhotic but the "standard" and most common American prounciation is rhotic. Your first dictionary appears to exclusively display RP pronunciations and thus is not a source of information about American English pronunciation. Of course you are right that this is irrelevant to the indefinite article, I just worry that some learners may get confused by your last sentence and think that you are giving the standard American English pronunciation. – Eric Wofsey Jan 13 '20 at 14:07
  • 1
    @RonJohn yeah, but unless you're secretly from Boston, you probably pronounce the "ir" part of the word with an actual "r" sound, and not just with the vowel in "eugh" on its own, as in non-rhotic dialects... – Muzer Jan 14 '20 at 10:47
  • 2
    @Muzer I noticed during a press conference about the Boston Marathon bomb incident that Bostonians save up the "r"s they remove from those words and add some of them to words like "law" in "law enforcement" (lawr enfahcement?), sort of like how Brits might refer to "Americer". There must be some kind of Conservation of R Law(r) at work here. – Monty Harder Jan 14 '20 at 23:30

My favorite example is

An uninformed man
A uniformed man (a you-knee-formed man).

You use an if the next word sounds like it starts with a vowel, a if the next word sounds like it starts with a consonant.

There are cases where there is no universal agreement about pronunciation. Some people say "a hotel" (a hoe-tell), some say "an hotel" (an oh-tell).

When abbreviations are written down, some people will read them aloud as the letters in the abbreviation, and some will read them aloud as words. NDA is read as "en-dee-aye" or "non-disclosure agreement"; you use an or a depending on how you read it.

  • 56
    Even better is "a unionised workforce" vs "an unionised gas" (-ized if you prefer) – AakashM Jan 13 '20 at 10:49
  • 14
    ("a you-nyan-ized workforce" vs "an un-eye-oh-nized gas") – user253751 Jan 13 '20 at 15:51
  • 6
    @AakashM Oh man it took me a while to figure out you meant un-ionised gas – slebetman Jan 14 '20 at 1:53
  • 1
    "A unicorn let the maiden pet it." – RonJohn Jan 14 '20 at 3:29
  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat. – ColleenV Jan 17 '20 at 11:03

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.