0

Tell me please which sentence sounds the most natural?

I injured my back so bad, that at one time I couldn't even walk.

I injured my back so bad that at some point I couldn't even walk.

I injured my back so bad that one time I couldn't even walk.

What I am trying to communicate is that on one occasion my back was so bad that I couldn't walk. If none of my sentences sounds natural, what would a native English speaker say?

2

The first is fine; 'at one point' works also.

The second ('at some time' also fits) more usually works for the future - 'at some point I won't be able to walk'), as if it was in the past I would know precisely what that point was. But in informal speech it's OK.

The third means something else. It means I was unable to walk only once. This may be the message you are trying to convey, but the first two imply an open duration (it lasted for an afternoon, a day a week....). If it happened only once I'd expect a pretty short duration; but that's my expectation and not a grammar rule.

Incidentally, you didn't hurt your back 'so bad', you hurt it 'so badly'.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .