1

Among a hundred voters, only a few whose initial preferences were uncertain will vote differently about a school issue if their precinct is located in a school rather that in a church - but a few percent could tip an election.

If additional context is needed:

  1. Sentence itself.
  2. Preceding info.
1
  • 1
    Tip something - "to turn the trend of favor, control, etc" . For instance, Martians wanted to tip the election in favor of Mr. Smith. – Anatolii Feb 1 '20 at 14:23
1

Similarly to tip the balance​/​scales (please read more here):

to give someone or something enough of an advantage to influence a result or decision

You could translate tip the election as:

to give someone or something enough of an advantage to influence a result of the election.

For example, Martians wanted to tip the election in favor of Mr. Smith.

Update

As noted by @Lambie, tip the election can be also translated as tip the balance or scales of the election.

2
  • tip the election is short for tip the balance or scales of the election. But you genera idea is fine. – Lambie Feb 1 '20 at 19:22
  • @Lambie Thanks for your feedback! I've added your remark to the answer. – Anatolii Feb 1 '20 at 22:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.