1

In one of my posts (construct a conditional with "where"), a nice answerer gives this example to demonstrate when to use "when" to construct a conditional.

When she looks at me, I get embarrassed

First of all, is it a conditional? The sentence does not seem to fit any of the three patterns in the Cambridge Dictionary tutorial.

Secondly, I suppose that is a conditional and some kind of conditional where "when" is the best choice.

Consider other two possibilities

ex#2 If she looks at me, I get embarrassed

ex#3 Where she looks at me, I get embarrassed

ex#2 sounds unusual, #3 does even more.

That answerer describes this kind of situations this way

"when" could be used, but emphasizing the situation's time occurrence

I guess this is a reasonable explanation. Could someone please gives some other explanations easier to understand? Thanks in advance.


Note: There are 2 questions in here. Please don't ignore the first.

2

To answer your first question, it may help you to consider the concept of logic in mathematics. A hypothesis is followed by a conclusion (i.e., if, then). Applying this to your example shows that if a thing happens, then this is the result.

When she looks at me, I get embarrassed

This sentence is a conditional because the if/then construction depends on something being a condition of the initiating action.

As to the use of "when" in a conditional, this is an additional constraint to denote that the result happens relevant to this time occasion. "If" might also say the same thing, but "when" implies a potentially ongoing occurrence of what happens in this conditional situation.

| improve this answer | |
  • 1
    "When" in this case is best translated as "At the moment in time when" – Borgh Mar 24 at 14:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.