0

)) Can I say: " Someone I knew' s mom worked there two years ago." I am trying to say that my acquaintance's mother worked in a place. I replace my acquaintance's by someone I knew's, making the phrase "someone I knew's" the attribute in the sentence.

  • 1
    A better way to say this is, "The mom of someone I knew worked there two years ago," or, "I knew a person whose mom worked there two years ago." "Someone I knew's mom" sounds very strange to me. – SarahT Apr 10 at 5:24
  • I agree, it sounds very strange. – Jack O'Flaherty Apr 10 at 6:26
  • Thanks for your answers) – Elena Sokur Apr 12 at 3:36
0

Actually, as strange as it sounds, yes you can! However, there are probably better ways to say it.

's is a clitic that indicates possession by (or some relation to) the noun phrase it attaches to:

Let me tell you about the last book's plot.

Let me tell you about the last book I read's plot.

Let me tell you about the last book I read out of's plot.

Let me tell you about the last book I read out of by Bob Smith's plot.

Let me tell you about the last book I read out of by Bob Smith about dinosaurs' plot.

Let me tell you about the last book I read out of by Bob Smith about dinosaurs that you gave to me's plot.

These are all grammatical but harder and harder to understand. The noun phrase has no upper limit. If you can keep it grammatical, it can be as long as you like. The clitic 's grammatically attaches to any word at the end of a noun phrase: a noun, a verb, a pronoun, even a preposition! However, the clitic belongs semantically to "book", the head of the noun phrase, not necessarily to the last word in the noun phrase. This distance makes it hard to understand even though it's correct.

You can make them easier to understand by changing "X's Y" to "the Y of X":

Let me tell you about the plot of the last book.

Let me tell you about the plot of the last book I read.

Let me tell you about the plot of the last book I read out of.

Let me tell you about the plot of the last book I read out of by Bob Smith.

Let me tell you about the plot of the last book I read out of by Bob Smith about dinosaurs.

Let me tell you about the plot of the last book I read out of by Bob Smith about dinosaurs that you gave to me.

We can do exactly the same thing with your sentence:

Someone I knew's mum worked there two years ago.

The mum of someone I knew worked there two years ago.

Both are correct but the second one is easier to understand.

| improve this answer | |
  • Oh, I see. Thank you) – Elena Sokur Apr 12 at 3:36
  • @ElenaSokur When you read a post you consider good, you have the option of upvoting it. This is how you say "Thank you"! You need more reputation before you can downvote a bad post. If you have received one or more answers you consider correct, you can mark (only) one of them as the correct answer. As a new user it would probably be helpful for you to take the tour. – CJ Dennis Apr 12 at 4:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.