0

You said, "My Son, I live for you".

I want to know if it is absolutely necessary that the speaker is the son. And how do you change the sentence to indirect speech.

1
  • The speaker could be anyone. Start the sentence 'You said to me...' and it could only be the son speaking, or else the other person could be a priest or older person or wise man, etc, speaking to a younger, where 'my son' was, at one time a customary form of address Commented Apr 11, 2020 at 8:43

2 Answers 2

1

The speaker could be anyone. If Joe, Pete and Pete's son, Harry are in a room

Pete: My son, I live for you.
Joe (to Pete): You said, "My son, I live for you".
Harry (to Pete): I agree. You said, "My son, I live for you".
Pete: I know what I said! I said, "My son, I live for you." You don't need to repeat everything I say, already!

If Joe was reporting this he might say:

Pete told his son that he lived/lives for him.

(This has pronoun ambiguity)

And Harry might report

Dad told me that he lived/lives for me. What a weird thing to say!

And Pete might report

I told Harry that I lived/live for him. I hoped to have a moment, but him and Pete ruined it by just repeating me like strange robots. What's up with that?

Backshifting is, as usual, optional.

0

Yes - anyone can quote anyone verbatim. When they do, they normally make it absolutely clear that they are doing so. There are a number of ways they may do this verbally; in writing, the quotation marks serve the purpose. I can find no fault with your example.

It is probably more common for someone to state the meaning of what someone said than to quote them verbatim, for example:

Father: My son, I live for you.
Son: You said that you live for me.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .