1

Suppose Mr. Zhang just got an forced-quarantine order and he says

"I don't need any quarantine, I am quite healthy" src

or

... "I am in quite good health" src

or

... "I have quite good health" src

or

... "I'm having quite good health"

Google Ngram verifies some of the uses above.

Do native speakers say it that way?

Are they grammatically correct? Do they mean the same thing? Thanks in advance.

1 Answer 1

-1

1,2 are fine. There may be differences of nuance.

Healthy goes with "fit and healthy". You can talk about healthy food or healthy lifestyles.

Good health is more to do with the absence of physical or mental disease.

  1. is less good (and your source for three is not a good source) That isn't the usual idiom.

4 is not generally used. It combines the unidiomatic "I'm having" (rarely used in the sense of "possession") with the unidiomatic "have good health"

The meaning of "quite" is subtle, as it can (depending on intonation, dialect, stress) mean both "slightly" or "completely".

3
  • Thank you. Does "fit" here mean "not too slim and not too fat"?
    – WXJ96163
    Commented May 27, 2020 at 22:06
  • 1
    "...I am quite healthy" sounds idiomatic.
    – Ram Pillai
    Commented May 28, 2020 at 2:40
  • 1
    "fit" means what you are like if you go to the gym regularly. Athletes are usually very fit. You can be slim, but not fit if you don't do any exercise.
    – James K
    Commented May 28, 2020 at 7:44

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .