0

I wonder if the phrasing within the following context is semantically correct or not:

  • Can someone tell me why my life is a disaster? Why things always go the other way around to what it should be? That's how my life... (Source)

I would phrase it as follows:

"Why things always go the other way around."

And to me, "to what it should be" sounds redundant.

What do you think? How is it said normally in English?

0
1

Simpler would be:

Why things always go the wrong way

or

Why things never go the right way

It's not using the "going the other way round" idiom, but I think it's better not to use that here. The "other way round" is not normally considered an especially bad way, just a different way, and you seem like you want to talk about good ways and bad ways, so we would use right vs. wrong way here.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .