1

Earlier today I asked a question on Stack Exchange Economics asking about the benefits of a certain scheme.

A user replied as follows

Instead of the word "benefit" I prefer to use the old Saxon word "bebebebebebebebebebenefit". Some people say using the shorter word has bebebebebebebebebebenefits, but I don't see any.

These are not English words and I am aware of that. What does the speaker imply by saying I prefer to use the old Saxon word extended-word ?

I tried to read what those words could mean:

  1. Saxon, according to Wikipedia

Anglo-Saxon is the earliest historical form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages

  1. Assuming it is an informal expression, I tried finding any phrases like I prefer to use the old Saxon word but couldn't find any.
  • 1
    I’m voting to close this question because the "wordplay" being queried here would mean nothing at all to most native speakers – FumbleFingers Reinstate Monica May 17 at 14:25
  • @FumbleFingersReinstateMonica then it was an incorrect usage of the old saxon word phrase. – Madhurjya May 17 at 14:36
  • 1
    I think the linked answer is "taking the mickey". The change will need less ink rather than coins, because instead of bank notes saying '10,000,000 rial' they only need to be '1,000 toman'. – Weather Vane May 17 at 15:05
  • What @WeatherVane said. It's not particularly witty, imho, but he's just making the point that meaningless repetition / extension / inflation / padding can occur anywhere – FumbleFingers Reinstate Monica May 17 at 15:09
1

While I am a native speaker and have never heard this phrase, I did some research and think I have a strong guess at what was intended.

Alliteration is a common literary device where certain syllables are repeated. This is used, rather than rhyming, in the form of poetry called Alliterative verse, and had its origins in the Germanic languages, which would include Old Saxon.

So it would seem to me the quote's author was adding unnecessary, alliterative repetition to the beginning of the word in the same way that one might add useless 000s to denominations of currency.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.