I’m translating an english book in my native language and here is a metaphor I’ve never heard ; the sentence is :

My personal white whale, author Neil gaiman .

What does white whale mean here ?

  • That is not a sentence. Also did you try a dictionary? – Eddie Kal Jun 10 '20 at 6:25

This is a reference to Moby Dick. It refers to something that someone is obsessed with finding (but will probably never manage to do so) - the potentially mythical object of an endless, life-long quest. See here for more examples.

  • Thank you alot :) – Negar Jun 10 '20 at 6:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.