0

From the Cambridge Dictionary

I'm glad I had the forethought to make a copy of the letter, as proof of what had been promised.

According to an ELL post, some people would not like using "as per" as alternatives to "according to". To agree with and support that point of view, I said

As proof, synonyms of "according to" listed on the Cambridge Dictionary does not include "as per".

Is it natural to say that for this particular situation?

1

I would say that "As proof" is natural, but incorrect here, because it's not technically proof for your side of the argument. The Cambridge Dictionary isn't the faultless guide to English and word choice is flexible.

Starting a sentence with "As proof" is fine and you used it naturally, but it is misleading in this example.

Proof has a specific definition, and I don't think your example uses it correctly. The way you used it is natural in a grammatical sense, but ensure that what you're referencing directly after is actually proof of something. Starting a sentence with it implies that the following statement is technically correct and it's jarring to read something that isn't a proof instead.

| improve this answer | |
  • Thank you. Suppose the list of synonyms in question comes from a widely recognized faultless book named "Faultless English Guide" and does not include "as per". I guess the fact could be proof of "as per" being not an appropriate synonym. How do I make the sentence using "as proof" correct? – WXJ96163 Jul 10 at 1:07

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.