What is the difference in meaning between on the same day and in the same day. I thought that on the same day was the only one correct, but in the sixth episode of the eighth season of Friends Phoebe said in the same day. Here is the context:
Phoebe: He is sweet. He’s too sweet. He calls me all the time. (Mimicking him) "So did-did you get home from work okay?" "Did-did you get out of the shower okay?"
Monica: Just don’t pick up your phone.
Phoebe: Then he comes over! (Mimicking him) "I’m so worried about you." Uck! Be a man!
Monica: What? So now I’m not allowed to fire him?
Phoebe: You can’t fire him and dump him in the same day, he’ll kill himself.
Here is the video. It's at 1 minute and 40 seconds.