1

Note: This post is not about the choice of "for vs. to" in general, it's about their use in terms of "ability vs. action".

I am not sure whether I understand the post "is difficult for me" vs. "is difficult to me" correctly. I suppose the conclusion of which is that the following one is more natural.

"English is difficult for me".

"English" there is a language which could be considered a kind of ability/capability.

How about "learning English"? Which might be more like a kind of action. Is it still more natural to use "for" than "to"?

"Learning English is difficult for me".

Another wording might be

It's difficult for me to learn English.

I tried Ngram Viewer but got "Ngrams not found".

7
  • Does this answer your question? "is difficult for me" vs. "is difficult to me" Jul 6 '20 at 2:44
  • The question is the same. It doesn't matter what precedes is difficult. The problem is with difficult itself. Jul 6 '20 at 2:47
  • @JasonBassford Thank you. Are you suggesting whatever is difficult usually goes with for me?
    – czlsws
    Jul 6 '20 at 2:53
  • "Difficult for" is followed by whatever experiences the difficulty. "Difficult to" is followed by a verb describing what is difficult. Jul 6 '20 at 3:09
  • @JackO'Flaherty Thank you. Your explanation is quite clear. Would you please move it answer.
    – czlsws
    Jul 6 '20 at 3:25
1

The words "difficult for" are followed by the complement of the preposition "for", which is a noun phrase of some kind meaning whatever experiences the difficulty.
The words "difficult to" are followed by a verb, which is the action that occasions difficulty.

In this use, the word "to" is not a preposition but, a part of the verb. It is a marker of the "to-infinitival" form of the verb.

This distinction is discussed here:

Pearson-Longman forum "to preposition vs to-infinitive

"If to is followed immediately by a simple verb, it is part of an infinitive. If to is followed by a noun construction, it is a preposition." [emphasis added]

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.