1

I have come across it in the third episode of the tenth season of Friends. Here is the scene. It's at around 14 seconds.

Joey: Yeah.

(Joey and Rachel start kissing)

Joey: Hey what do you say, we move this onto the likes of the couch?

Rachel: I say ‘cheesy line’, but ok.

It's clear that Joey wants to kiss on the couch, but I am puzzled by the likes of the couch.

1

Like (noun) = "something that is similar" -> (i) the like of X = something that is similar to X / (ii) and/or the like = and/or something that is similar to a thing or things that have been already mentioned.

2012 Guardian 17 Aug. 34/5 Happily, we are no longer permitted to discriminate against gender, sexuality, race, religion, disability and the like.

In the plural, "the likes", it has the same meaning but is informal/colloquial.

In your context, it is a suggestion to move to the couch:

Hey what do you say, we move this onto the likes of the couch? = Hey what do you say, we move to the couch?

3
  • Thank you for the answer! Could you clearify one thing? So, he means let's move to something similar to the couch, right? Jul 9 '20 at 14:57
  • Let's move to the couch or something similar. Jul 9 '20 at 16:29
  • 1
    ... which would make it easier to become horizontal. Also primetime US TV is pretty puritanical, and I wonder if a joke about 'something similar' to a couch is an acceptable way of suggesting 'bed'. Jul 9 '20 at 19:18

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.