In Braveheart (1995), William Wallace wants Murron to ridee with him but her parents won't approve:
William Wallace: It's good Scottish weather, madam. The rain is falling straight down. Slightly to the side, like.
Mother: She can't go with you.
William Wallace: No?
Mother: No the now, anyway.
What does "No the now" mean?