4

My native language is Spanish and today I was wondering how do you say 'presentación' referring to the type of presentation the medicine come from. For example, if you go to the drug store to buy a medicine you can ask if you have it in injectable form or in pills. How can you ask in which presentations the medicine came from? It is ok to say 'presentation' as a literal translation from the Spanish or it have a different word to refer to it?

1 Answer 1

11

The word used for this in English is form. "Presentation" is a false cognate.

The Wikipedia page on the concept here used the longer term "dosage form," but in practice we wouldn't use such a specific phrase unless we had to disambiguate with other meanings of the word.

5
  • Thank you so much, this was exactly what I was looking for Jul 25, 2020 at 1:06
  • Amoxicilin - British National Formulary - Medicinal forms - There can be variation in the licensing of different medicines containing the same drug. Capsule, Oral suspension, Powder for solution for injection, Powder Jul 25, 2020 at 9:16
  • Probably second best, but you could also use "Type", e.g. "What type of medicine is it? A pill, injection or oral?" Jul 25, 2020 at 9:26
  • 1
    "Form" is the correct term, but non-professionals would probably use "type" instead in British English, even though "type" has a different official meaning For example different "types" of blood pressure medication are diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, etc, not pills, oral liquids, injectable liquids, etc.
    – alephzero
    Jul 25, 2020 at 11:57
  • 1
    @alephzero the technical term for the different "types" of blood pressure medication is classes. Type would only be used by lay people for this. heart.org/en/health-topics/high-blood-pressure/…
    – JavaLatte
    Jul 25, 2020 at 13:48

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .