You're gonna take 25 South to Las Cruces. You can pick up 10 West from there.

We take the A14 to Birmingham and then pick up the M5.

I guess the take means to choose a road and start to drive on it. What exactly does the pick up mean in this context?

I've found one definition:

pick up: find and take a particular road or route. "they veered left and picked up the road which ran alongside the river"

So what's the difference between take and pick up here?

  • I see no difference, except that "pick up" suggests a transition. You could use "pick up" even for the start of the journey, because there's a transition there, too. The writer is using some variety. In place of "pick up", they could have written "and then take". – Jack O'Flaherty Aug 13 '20 at 22:12
  • You pick up something that you find along the way. – Michael Harvey Aug 14 '20 at 6:54
  • "Take" is a common, neutral navigational term for going on a road.

  • "Pick up" emphasizes the transition to another road, so one sort of envisions the junction or on-ramp, and expects to be told where that junction is. For example

Q: "Which road are you going to take?"
A:"We're going to pick up I-80"

sounds . . . not wrong, but you have a bit of a feeling that the sentence should end in "at Sacramento" or something. The "we're going to take [road] and pick up [other road] at [location]" (like in your examples) is perhaps its most common use-form; or the question form "where do I pick up [road name]?" if you are asking directions.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.