I have a question: when I could use the modal verb ¨Could¨ and when ¨Would¨ because for me is similar. I know ¨Would¨ we can use it in very polite situations like ¨would you like a cup of coffee¨. But I saw ¨Would¨ in informal conversations similar to ¨ Could¨. Can somebody help me with that, please?


"Could" and "would" have some special use patterns when requests are involved.

Would you like a cup of coffee?

^ This is a correct way to ask if the listener wants you to give her some coffee.

Could you like a cup of coffee?

^ This is not correct; it sounds wrong and would not be spoken by a fluent speaker. "Could" refers to a possible future event - you are asking if she wants coffee /now/, not if there is may ever be a future point in time at which she might possibly want it.

If however, you are asking another person to do something, they are nearly interchangeable:

Would you pour me a cup of coffee?


Could you pour me a cup of coffee?

are both relatively polite ways to ask that the listener prepare your coffee.

  • I think it's more colloquial BrE than AmE, but I could go a pint is syntactically fine, as is I could murder a steak. – FumbleFingers Sep 3 '20 at 17:03
  • 1
    Neither of these have anything to do with the question or this answer so far as I can tell, and "I could go a pint" is so intensely dialectual that it probably shouldn't even be given as a use example to learners. (It's incorrect use in all american english and also in RP) – BadZen Sep 3 '20 at 17:13
  • I couldn't / wouldn't agree with you there, but it's not worth arguing about. – FumbleFingers Sep 3 '20 at 17:40
  • "Could you drink a cup of coffee?" is also good. – Weather Vane Sep 3 '20 at 18:14
  • @WeatherVane - that sounds to me like the speaker is asking about the listener's /ability/ to drink a cup of coffee, not her /desire to/. – BadZen Sep 3 '20 at 23:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.