Second stanza of The Convergence of the Twain by Thomas Hardy:

Steel chambers, late the pyres
Of her salamandrine fires,
Cold currents thrid, and turn to rhythmic tidal lyres.

Can 'late' be used as a preposition and what does it mean in the above lines?

  • Late can be short for lately.
    – Davo
    Sep 8 '20 at 16:47
  • 3
    I take it to refer to the ship's boilers, formerly containing fire but now full of water. Sep 8 '20 at 16:49
  • Good question, Soyuz42! And thanks for pointing out a wonderful poem I had never read. I'm sure Kate Bunting is right: Not long ago they were the boilers. Sep 8 '20 at 19:55
  • The word shown as "third" in the quotation, is "thrid" in the poem, meaning "thread". Sep 8 '20 at 19:56
  • 1
    @JackO'Flaherty Fixed (although it is quoted this way in Backpack Literature, the book I'm reading).
    – Soyuz42
    Sep 9 '20 at 17:07

It is not a preposition. Prepositions are used to indicate relation between two (or more) separate objects; here the pyres and the steel chambers are the same objects (However, "of" is a preposition, showing relationship between the pyres/steel chambers and the fires, which are separate objects, with the former containing the latter).

I would argue it is an adverb, modifying an omitted and implied verb "were", with "late" being used in a manner equivalent to "formerly" (See adverb definition 3 here: https://www.lexico.com/en/definition/late). I'd argue a less poetical equivalent sentence would be:

Steel chambers, (which were) formerly the pyres/ Of her salamander-like fires/ pass through cold currents, and become rhythmic tidal musical instruments

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.