Similarly, vocal learners may have developed the ability independently of one another. (From ACT)
What does the proposition phrase "of one another" function here? Modifying "independently"? Or else?
I think it is better to use the noun form of "independently" such as " in a state of independence" or "in independence", thus "of one anther" serving as a complement for "independence."