1

Aaagh, fuck. We have to go around —there’s a wreck up ahead.

Two people are driving down a road when they notice a car wreck up ahead.

So does "go around" refer to "driving around the wreck" or is it an altered version of "turning around", or maybe taking a different route? (Though I'm not quite sure if they can turn off that road onto some other road.) I feel it means the former. (Driving around it)

Thank you:)

2
  • Source please..
    – James K
    Nov 4, 2020 at 21:14
  • 1
    I think, "go around" here means taking a different route, because, the beginning of the following has "Aaagh, fuck" and I think that means the people in the context who are driving don't want to meet the wreck.
    – tcvduc
    Sep 30, 2022 at 6:40

1 Answer 1

1

It could mean either.

Since the person is clearly very annoyed by this, and "going around the wreck", if possible, would be simple and cause no great difficulty, it is probable that they mean "We'll have to turn around and take another route". It suggests that this is a big problem (we'll have to go around and so I'll be late for my appointment.)

The usual meanings of "go around" are the literal one (travel in an arc next to something), and the aviation meaing "abort a landing". It seems to be this second sense that is being used in a figurative way, to mean "turn away from the planned route".

2
  • 1
    I’m a pilot, and the aviation meaning doesn’t make sense here.
    – StephenS
    Nov 4, 2020 at 22:53
  • 1
    Yes, but I suspect the person making the comment isn't a pilot. They are (mis)using aviation terminology to mean "Abort" this route.
    – James K
    Nov 4, 2020 at 22:59

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .