4

“I left it on a subway train an hour ago.” (its audio)

This is the sentence that I took a dictation. But there seems to be a mismatch between the script and its audio. I hear in an hour ago instead of an hour ago. Now, what I wanted to know is if I hear well, first. And second, if both expressions, an hour ago and in an hour ago, can be used without meaning difference.

13
  • 5
    What you have written makes sense. The audio file does appear to be saying "I left it on a subway train in a hour ago," but that doesn't sound like proper English, unless there is some sort of time-travel involved.
    – J.R.
    Commented Jun 22, 2014 at 22:24
  • 3
    I think this is a hyper-articulation (possibly a stumble, but probably just trying to be super precise) at the train/an junction. But good catch. Commented Jun 22, 2014 at 22:30
  • 1
    I don't think it's saying "in an hour ago", but there seems to be an additional vowel appended to "an", making it sound more like "an-uh", and we're filling in the gaps. Also, it's an unusually high vowel, closer to "in" than "an", so it sounds like "in-uh".
    – jimsug
    Commented Jun 22, 2014 at 22:49
  • 1
    See CGEL p.632, where they analyse ago as a (rather exceptional) preposition which always follows its complement. Looking at it this way, it's easy to see why the PP *[ in an hour ago ] is strange—it's got two heads! It should only have one.
    – user230
    Commented Jun 22, 2014 at 23:34
  • 1
    @DamkerngT. The thing is, it's definitely not "in an" - there's no /n/ after the "in-a". Also, the additional vowel sound may be a result of the speaker articulating the glottal stop at the beginning of "hour", where most speakers would just liaise the two words and omit that.
    – jimsug
    Commented Jun 23, 2014 at 2:16

1 Answer 1

7

Yes, I agree it does sound weird. As @StoneyB said, she is definitely trying to over-pronounce the words for clarity (though clearly unsuccessfully).

No, "in an hour ago" doesn't make sense.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .