2

Denise turned towards the door as Judy McAden peeked inside. "I hope I'm not coming at a bad time. I called the hospital, and they said you both were up."

Denise sat up, trying to straighten her wrinkled hospital grown. "No, of course not. We're(Denise and her 4 year old kid) just watching T.V. C'mon in."

"Are you sure?"

"Please. I can only take so many hours of cartoons without a break."

I can't understand the last sentence - I can only take so many hours of cartoons without a break.

What is the meaning of this sentence?

  • 1
    Can you understand it literally? Or Is it that you can understand it literally but cannot understand why she said that? – Damkerng T. Jun 27 '14 at 4:34
  • Probably, Denise told this to McAden in a bantering way considering McAden nothing more than a cartoon character! She's watching TV (must be cartoons) and the coming of McAden is like just watching another cartoon channel! But that's just how I look – Maulik V Jun 27 '14 at 4:35
  • 1
    @MaulikV There's no banter here; Denise is saying she's been watching cartoons with her child for a long time, is sick of doing so, and welcomes the change. – Esoteric Screen Name Jun 27 '14 at 6:28
  • @EsotericScreenName yes I got the meaning as a whole. But frankly, did not understand the words fitted in it. Wouldn't it be better using this - Please come (I deadly needed you at this moment as...) I cannot take so many hours of cartoons without a break OR I could only take these many hours of cartoons without a break Putting could and these would be so clear to me. – Maulik V Jun 27 '14 at 6:29
2

The phrase

I can only take so many hours of cartoons without a break.

is interpreted more literally as:

There's a limit to the number of hours of cartoons I can tolerate watching consecutively without a break doing something else.

The word "take" means to tolerate or withstand, like in the phrase "I can't take it anymore".

And the structure "I can only [verb] so many [noun]" means something like "I can't [verb] more than a certain amount of [noun]".

In the context of this little dialogue snippet, the reason Denise says this is that she has been watching cartoons for hours on end with her four-year-old daughter, and Judy's arrival into the hospital room is a welcome change of events.

  • So... I can only do so many things = I cannot do more than one thing? – Maulik V Jun 27 '14 at 6:26
  • 4
    @MaulikV Not quite, it means there is a maximum number of things I can do. If someone very busy says this in response to a request, it means I can't do that; I am doing too much already. – Esoteric Screen Name Jun 27 '14 at 8:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.