Does "crime presents a concern for citizens" mean citizens find crime problematic in their city and they show concern for it?
Concern here means worry, anxiety.
Crime presents a concern/is a matter of concern for citizens.
This means crime exists in their environment and they are worried because of the danger it presents. It is not something to be ignored.