This phrase is supposed to mean "we are covering the news from a new perspective/from another angle. We don't analyse the news by following the major trends or opinions."
I could find a lot of example of the phrase "a new look at" on the web, but I'm just not sure if I can use it with "the news"
A new look at the news! is my try for the translation of the French phrase: "Un nouveau regard sur l'actualité"