The non native speaker does not want to fall into the trap of using a foreign strange word.

Does the word trap in the above sentence make sense in context?

  • As a native speaker, somehow the phrase "foreign strange word" feels just a little bit off to me (but perhaps others would disagree?) I think it has to do with the nuanced concept of adjective order described here: gingersoftware.com/content/grammar-rules/adjectives/… ... in the end "strange foreign word" feels more natural to my ears.
    – Andy Ford
    Jan 20 at 22:45
  • Agreed. "Foreign strange word" does not obey correct adjective order. Sep 1 at 10:03

Yes the usage of the word "trap" and the idiom "fall into the trap" sound totally fine to my native speaker ears.

See also: https://idioms.thefreedictionary.com/fall+into+the+trap+of+(doing+something) and: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fall-into-the-trap-of-doing-something


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy