This is a part of my self introduction:

I taught English and Arabic, and this has led me to the decision that I have to give translation a try.

What I mean to express is that I have recently considered my past career, which leads me to this "novel" decision that I want to try my hand at translation.

Does this transition from simple past to present perfect follow the correct use of English tenses? And does it convey what I mean to say?


This is pretty good already, but I would write something like:

"I have previously taught both English and Arabic, and this has led me to deciding that I wish to start doing translation too."

The latter part reads a bit more positively than your original, so is better for an application letter. If instead you were writing for a blog-post or something informal like that, then that part of your original was fine.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.