Life is a mercy to get born
It's coming from this thinking that this life is an opportunity, but this opportunity is given to us based on absolute love (mercy).
"To get born" in this sentence is coming from this thinking that we are unaware conscious/souls that we actually will be born when we become aware of our true selves (that's how a conscious should get born when it become aware).
I'm not sure how to translate to convey the meaning. Any suggestion is appreciated.
In Persian the original sentence is:
زندگی رحمتی است برای متولد شدن