Do you think the phrases, a look of disgust, a face of disgust, and a disgusted face can be used interchangeably? For example, do you think these sentences can be used interchangeably?

John looked at me with a look of disgust.

John looked at me with a face of disgust.

John looked at me with a disgusted face.

I am guessing the first sentence is the most idiomatic one. Do you think they can be used interchangeably?

  • 1
    This is nothing to do with grammar, so you're really just inviting us to vote in a "popularity contest". But here's a chart showing relative prevalence for these three expressions, so effectively that vote has already been taken. – FumbleFingers Mar 13 at 13:46
  • 2
    Except that 'look with a look of' is too repetitive. "Turned to me with a look of disgust" or simply "looked at me with disgust" (if it is the speaker who disgusts John). – Kate Bunting Mar 13 at 13:54
  • 1
    I was agreeing with @FumbleFingers that the first is much the most natural, except that (what I said before). – Kate Bunting Mar 13 at 14:04
  • 2
    I want the topic to be closed because as I said, it's nothing to do with grammar. It's just "writing advice". But for all my degree in English Literature, I didn't even notice that your first version is hopelessly clunky simply because of the repetition flagged up by @KateBunting. Which means not only are you presenting us with a "beauty contest" - we even have to include additional "contestants" of our own, because none of yours are good enough to be crowned the winner. – FumbleFingers Mar 13 at 14:11
  • 1
    @FumbleFingers This is a normal question that can be asked by an English learner in my opinion. – Fire and Ice Mar 13 at 14:23

"Look of disgust" is the right phrase, but you would avoid repeating the word "look". Idiomatic sentences would be

John gave me a look of disgust.

John shot me a look of disgust.

A look of disgust was apparent on John's face

John's look of disgust told me all I needed to know.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.