Q1.I heard a native speaker say that the expression "to wash the dishes" is wrong, and that it should be told like "to do the dishes". Is she right? If so, why is that?
Q2. Also she said "to take a rest" should be "to get a rest". Is she right?
2
-
1Are you sure this person was a native speaker, and that you didn't misunderstand them? I have no idea why a native speaker would say it is wrong to say wash the dishes; you can find it used frequently, as on this page titled "How To Wash Dishes", and there is even a book titled How To Wash the Dishes.– stangdonCommented Mar 19, 2021 at 1:24
-
Then i'm relieved. I've used that expression a lot, too. I saw her speaking in an English-related show on Youtube months ago. But I can't find the video. Anyway, I'm clear now. Thank you for the help:)– mysteryCommented Mar 19, 2021 at 4:05
Add a comment
|
1 Answer
Q1.I heard a native speaker say that the expression "to wash the dishes" is wrong, and that it should be told like "to do the dishes". Is she right? If so, why is that?
Both are commonly spoken in the region where I come from. Why she says wash is wrong I am not sure.
However possibly she commenting on what action is taking place.
"do the dishes" (take care of the dirty dishes) is usually said when all the dishes remain on the table. Therefore the activity is more than just washing. It includes removal, cleaning waste into the litter bin, rinsing, washing, rinsing and drying. Alternatively you may have a dishwasher in which case you personally are not washing the dishes.
Q2. Also she said "to take a rest" should be "to get a rest". Is she right?
A lorry driver my have to "take a rest" because of his tachograph.
However I would say "to have a rest" is the more commonly used phrase or "take a break" or "get some rest"
Having said all that a snooker play would "walk across to get a rest" or he might stand up "to take a rest" to his partner.
The purpose of my last line being that without context it is difficult to comment even without taking local dialects into account.
rest noun (SUPPORT) an object that supports the weight of something:
Ref CED Rest
-
Looks like my comment evaporated :) I appreciate your help, Mr Brad. I'm clear now:)– mysteryCommented Mar 20, 2021 at 10:15