0

I have a text, where author thanks

Meg McKeen, for being the best Myrna a girl could ask for.

Alisson Hammer "You, Me and Us".

Who is Myrna? Google directs me to Myrna Loy, but I don't see any connection to somebody/something, what "a girl could ask for".

Thank you for your kind help.

1
  • 4
    I see the book is a novel. If this is a dedication, it may be something personal to the author and her dedicatee. Apr 14 at 14:49
6

The phrase is "The best X a person could ask for" which means "the best possible example of an X." It means the person being thanked is the most perfect possible version that the author could hope to know or be friends with.

Usually this is something like "the best editor a person could ask for" or "the best wife" or "the best mother" or something like that. Here the author says Meg McKeen is the best possible Myrna. This is probably an inside joke or reference between the author and Meg, as others said.

And instead of referring to herself as just "a person" asking for something, Hammer refers to herself as "a girl." The writer referring to themselves as "a husband" or "an author" is also common.

1
  • Keen insight (pun intended). +1 :)
    – TypeIA
    Apr 14 at 17:18
2

I'm guessing this sentence appears on the book's dedication page rather than in the main text. Such dedications sometimes contain "inside jokes" or references that only the author and the person mentioned in the dedication are meant to understand. So it could well be that only Alisson Hammer or Meg McKeen can answer this. Rest assured, it's nothing to do with the general English language.

0

Some websites of the meanings of names state that Myrna means "beloved". If this is true (because other websites state different meanings), and if Hammer and McKeen know about it ("only Alisson Hammer or Meg McKeen can answer this" - TypeIA), then it's possible that Hammer is making an inside joke of it. My real name also means "beloved" in another language, and I once made a joke about it with a friend who has the same name.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .