0

If I say "I want to get my coffee hot", (In the literal sense), does it mean I want to cause my coffee to be hot? or literally the same as "I want to receive my coffee hot"?

6
  • Why not “ I want to get my hot coffee” as for receiving? – Jay Ho May 23 at 4:48
  • @JayHo, your suggestion has a different emphasis. It says there is a cup of hot coffee that is yours in some sense, and you want to get it. The original says that when you get your coffee you want it to be hot. – Peter May 23 at 5:16
  • @Peter thanks for ur explanation. Yes I eanted to emphasize the state of the coffee I am referring to should be hot when I receive it – Karl May 23 at 5:24
  • oh and any opion on whether it is possible to say "To get a coffee hot" as well?? – Karl May 23 at 5:27
  • Karl, you might say 'I want to get my coffee hot' if you had previously been served cold or lukewarm coffee, and you wished to passively-aggressively complain about that, in a way that belittles the barista (because you did not phrase it politely). – Michael Harvey May 23 at 8:40
3

It can mean either of those things, depending on context.

Example 1:

I'm holding a mug of coffee, take a sip, notice it's gotten cold, and say to my wife as I get up and head towards the microwave, "I want to get my coffee hot."

In the above example, "I want to get my coffee hot" means I want to cause it to be hot.

Example 2:

I'm sitting at a diner where I've been served tepid coffee on multiple occasions in the past, which I loathe, so to try and prevent it from happening again, I say to the waiter taking my order, "I want to get my coffee hot."

In the above example, "I want to get my coffee hot" means I want to receive my coffee hot.

2
  • thank so much!!! – Karl May 23 at 5:49
  • Is it also possible to say "Get a coffee hot"..?? – Karl May 23 at 6:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.