1

please kindly help me to interpret these 2 conversations:

1) Mom: Daniel? Are you talkin' while I'm talkin'? That's probably why your behind is always unemployed. Who gets fired on a day off? Her son: No! It's because I don't have any skills. Mom: True that. His nephew: You sure told her. (sarcastic tone) Her Son: I did. --> You sure told her (sarcastic tone), does it mean that he just proved to his mother he doesn't have any skills.

2) Mom: How can you create a dating app for Christian singles when you are still single? Baby, you need to stop bein' so picky and swipe left for yourself! Her daughter: Actually, it's up.

--> Swipe left (I guess it's referring to common practice in dating apps of swiping in certain directions to indicate attraction to a potential match)? And it's up here (I guess referring to swiping direction in the app, up being the direction of God for the "Christian singles" the app is targeted towards)

What do you guys think?

5
  • Apparently "swipe left" is slang from the Tinder online dating mobile app community. (I had to Google this... I have a brick and mortar wife myself.) I'm not sure how "swipe up" would fit in.
    – TypeIA
    May 29 '21 at 19:21
  • 1
    What is the source of these conversations? Are they from a movie or from real life? What is the context? Who are the speakers? Where are they from? How do they know each other?
    – James K
    May 29 '21 at 20:43
  • 2
    If there is no connection between the conversations it is better to ask them as two questions. You could edit and cut question 2, then paste it into a new question.
    – James K
    May 29 '21 at 20:44
  • Hi James, the dialogues are actually from the movie. They're family members talking. I have revised the source, maybe it will help you to have a better picture. May 30 '21 at 4:42
  • I would understand "You sure told her!" to imply that Daniel expressed his opinion to his mother in a very emphatic way, perhaps rudely so (hence the sarcasm). BTW, you still haven't told us what movie the dialogues are from! May 30 '21 at 8:26
1
  1. It's a confirmation. They told her. They did tell her.
  2. There is a popular dating app where you are shown profiles of participants and you swipe left if you don't like them. "Swipe left for yourself" could mean "lower the bar", "stop being arrogant", "stop being picky". I am not sure how idiomatic it is - I have heard swipe right/left on someone.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .