I, once by a teacher, was taught that look to verb can only be used in the meaning where you're seeking or finding something, e.g. I am looking to get a decent place to stay for a night.
But, recently I've heard The attorney doesn't look to be hurt from a YouTube video featuring a court scene in the US. The defendant in the trial suddenly attacked his attorney. The narrator of the video said that expression stating the state of the attorney after the attack. In this case, look to be hurt doesn't seem to mean seeking to be hurt, but rather seem to be hurt.
So, can the look to verb pattern be used in either way?
Each and every response and answer will be appreciated.