0

I met this in the reading of "The Autobiography and Other Writings of Benjamin Franklin" as follows:

"I will be rowed home, says he. We will not row you, says I."---from the chapter "First Visit to Boston"

Similar question regarding third person singular is "God bless you" that also puzzles me much, I think the correct form should be "God blesses you".

Tag question like "I am your father, aren't I?" is also interesting, why "aren't I" but not "amn't I", because "aren't" is apparently the short form of "are not", but not correct for the matching when the subject is "I".

Please explain, thanks.

Improve this question
3
  • Since only one question per post is allowed (i.e., tag questions aren't allowed), I'll address it in a comment instead of an answer, but if you want to ask it, you should post it as its own question. Until then, know that "aren't" when used with "I" in "aren't I" isn't actually a contraction of "are not" but of "am not," which goes back to olden times, the British pronunciation of that contraction not including a rhotic R but only a tall A, like "ah" (i.e., "ahn't I"), that same contraction also being the father of the contraction "ain't," which likewise can be a contraction for "am not."
    – Benjamin Harman
    Jun 29 at 3:38
  • Regarding God bless you, see this question
    – Kate Bunting
    Jun 29 at 7:44
  • Very informative and helpful, thanks, Kate and Benjamin!
    – NanningYouth
    Jun 29 at 14:25
1

Benjamin Franklin, in his narration of the exchange, is mocking the demand by the referent "he" that he "will be rowed home," a demand that smacks of entitlement. This mocking is much like when someone asks, "Says who?" and a person responds, "Says I." Yes, the verb should be "say" to be grammatically correct, but since "says" is used in the prior, it is mirrored in what follows for effect, even though it's not grammatically correct, even because it's not grammatically correct.

Improve this answer
2
  • 1
    Similarly with "sez you", in an argument.
    – Jack O'Flaherty
    Jun 29 at 4:47
  • 1
    @JackO'Flaherty - Yes! Great example!!!
    – Benjamin Harman
    Jul 4 at 22:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.