I am trying to translate a sentence from my native language into English. This is my best attempt:
With each coming day I'm more and more convinced that everything is better with you.
What I am not sure of is whether saying "with each coming day" and "I'm more and more convinced" together sounds natural.
I looked online but I could only find the construction "every day I'm more convinced" which does not seem to have the same connotation as the original sentence.
The sentence is part of a post on Facebook written by someone in honor of their wedding anniversary.