0

This year's theme for World Environmental Health Day is "Prioritising environmental health for healthier communities in global recovery".

I'm not sure if "in" here means "for the aim or purpose of".

I found the following excerpt from the catalogue published for World Environmental Health Day:

This pandemic has come to 'uncover' the inequalities, namely concerning existing healthcare in the world. There is therefore a need for a fast recovery and an unprecedented investment worldwide.

7
  • Probably not but it is hard to see exactly what it does mean.
    – mdewey
    Sep 25 at 15:01
  • 1
    I personally read "adjectival" in global recovery as modifying communities - which are in [the state/process of] global recovery. To me, it's analogous to environmental health for healthier communities in the 21st century (being in global recovery or C21 are current states, not future goals). Sep 25 at 15:07
  • @FumbleFingers, The following is written in the catalogue published about the theme: "This pandemic has come to “uncover” the inequalities, namely concerning existing healthcare in the world. There is therefore a need for a fast recovery and an unprecedented investment worldwide."
    – YTK90
    Sep 25 at 15:13
  • The issue here is whether the syntactic structure as presented is capable of carrying that sense (which I'm inclined to think it isn't), rather than whether the writer of the text intended that sense (which is possible, but not really relevant). Sep 25 at 15:28
  • @FumbleFingers, What do you mean by "the pasts of my stay"? Where did I mention it? What translation are you talking about?!
    – YTK90
    Sep 25 at 15:59
1

I would analyze this as "for" meaning "for the aim or purpose of".

"In" would mean, in this analysis, "during the duration of, in this time of"

Therefore "Prioritising environmental health for healthier communities in global recovery".

would mean

"Making environmental health a priority in order to produce healthier communities in this time of global recovery"

I'm not sure whether "global recovery" is when the healthier communities, or the prioritization occurs, but probably the first, because they are closer together in the sentence.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.