0

I hope this is ok to ask here.

Could you help me identify what is said in this short clip (6 seconds)? https://photos.app.goo.gl/gMAKVQXfbLwCqg9r7

The clip is taken from a video tour of a house in London, UK. They are advertising a 4-bed flat as a 3-bed, and the agent explains why. I understand him say "Technically, it's a 4-bed, but now cause (....) they can't rent it as a 4-bed". I can't catch a thing of what he says in the part (....). Could you give me a hand? I'd really appreciate it!


I slowed that section down as suggested by Andy Bonner. https://photos.app.goo.gl/SiUbx5ckSThkTF3d8

With the crucial help of Astralbee I believe the complete transcript is:

"Technically, it's a 4-bed, but now cause of the licensing the landlord can't rent it as a 4-bed"

1
  • 2
    Sorry, I can't make it out. And, although there's no specific rule against questions like this, it's not exactly a question about language, but a request for transcription help. You might have some luck using software to slow it down? Oct 25, 2021 at 2:41

1 Answer 1

2

He says:

"Technically, it is a 4-bed, but now cause of licensing and that I can't rent it as a 4-bed"

I'm 100% sure about the word 'licensing'. I'm a native British English speaker, this is a familiar London accent. I'm almost completely sure he follows with "and that" which is a colloquial way of saying "etcetera", or "and so forth".

2
  • The licensing thing was crucial. Thank you! I slowed it down (see the Q edit) and I believe what he says is "now cause of the licensing the landlord can't rent it..."
    – Luismi98
    Oct 25, 2021 at 11:02
  • Do you agree? Also, he is an agent, not the owner, so I don't think he'd say "I can't rent it"
    – Luismi98
    Oct 25, 2021 at 11:10

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .