In season 3, episode 6 of TV show Bojack Horseman, there's this context:
Diane is a pop star's publicist, and just accidentally tweeted "I'm getting an abortion" to all the star's followers. The pop star flew in and fired her, but then when the tweet made her start trending, she rehired Diane and decided to get an abortion (even though she wasn't pregnant). That's where this dialogue starts:
The pop star: I gotta go on talk shows. If I can make one woman feel a little less alone, then it's all worth it, right?
Diane: Yeah... (hesitantly)
The pop star: And if I can make a million women buy my album, then it's definitely all worth it.
The agent: Diane, take the yes.
My question is what "take the yes" means here?
Does it just mean to confirm the pop star?