1

1) Only Larry sleeps under that tree. - a standard word order

The right way to rebuild this sentence using the inversion would be

2) Under that tree sleeps only Larry.

Now I wonder whether this one is also acceptable?

3) Under that tree only Larry sleeps.

Is 3 also an acceptable inversion or is it wrong?

  • the tricky word only is followed by Larry in all three sentences. Emphasizing the word only in any of those ways will convey the same meaning. – Maulik V Aug 4 '14 at 11:00
  • 1
    ...actually the stress is on Larry, not on only. – CocoPop Aug 4 '14 at 13:36
2

(1) is the most common word order.

(2) is comprehensible, but clumsy.

(3) is an improvement on (2).

Note that there is a context for (2), however, in a narrative register often seen in stories:

In that castle lived an evil king.

On that day began an adventure that would take him to the ends of the earth.

| improve this answer | |
  • So, you mean that 3 is acceptable for colloquial English, don't you? – user1425 Aug 4 '14 at 13:44
  • Yes, but only if you're emphasizing the location "under that tree" and I would use a comma to make it clear: Under that tree, only Larry sleeps. Additionally you could italicize Larry to make it even clearer. – CocoPop Aug 4 '14 at 13:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.