There are some idioms in English that sound funny to me. this is because I picture them in my head. For example:
Drive someone up the wall
Rub someone up the wrong way
Now it may seem strange to a native speaker but it does bring smile to my face the way I picture someone, up a wall or being angry because he was rubbed up the wrong way. But do they sound funny to a native speaker too?