4

The book But How Do It Know? mentions an old thermos' related joke of someone asking "How does a thermos know something is hot, in order to keep it warm, or cold, in order to keep it cold?"

Joe is a very nice fellow, but has always been a little slow. He goes into a store where a salesman is standing on a soapbox in front of a group of people. The salesman is pitching the miracle new invention, the Thermos bottle. He is saying, "It keeps hot food hot, and cold food cold...." Joe thinks about this a minute, amazed by this new invention that is able to make a decision about which of two different things it is supposed to do depending on what kind of food you put in it. He can’t contain his curiosity, he is jumping up and down, waving his arm in the air, saying “but, but, but, but…” Finally he blurts out his burning question "But how do it know?"

The punchline's phrasing, though, seems to be off. A grammatically correct sentence, in my understanding, would be "But how does it know?"

Is it because it is being uttered colloquially? Or maybe in order to paint the person asking it as a simple, ignorant person?

Are both correct then, each of them in its specific context?

1 Answer 1

5

I googled the phrase and found the passage you are talking about. You are right - it is expressed that way to portray 'Joe', the man asking the question about the thermos, as simple and uneducated.

It isn't correct English, but it's a natural representation of how some people speak.

2
  • Thank you very much for your answer. I have added the passage to the question for the sake of completeness.
    – Piovezan
    Jan 31, 2022 at 10:17
  • 2
    I think it is better to say that this usage is non-standard English. It is normal grammar for some dialects of English, but these dialects are often associated with people lacking social prestige and thought of as ignorant of the "proper" way to speak. Jan 31, 2022 at 19:36

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .