A: Isn't it hard to make ice cream?
B: Not for me. / Not to me.
I haven't been able to find the answer to this, so... Would both be natural in the given context or is only one correct? Do they mean different things?
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Here is my answer as a native British English speaker.
The question asked "A: Isn't it hard to make ice cream?" makes perfect sense.
For the purposes of my answer, I'm going to expand it to read "A: Isn't it hard for anyone to make ice cream?"
"Not for me" is a shortened way of saying "It is not hard for me to make ice cream". You would never say "It is not hard to me to make ice cream".
If the first question had been "Doesn't ice cream taste too sweet?", then the response might have been "Not to me". This is a shortened version of "Ice cream does not taste too sweet to me"