Background：She was held back when a bunch of people beat her father to death.
After the crowd dispersed, she remained like a stone statue,her body and limbs in the positions they were in when the two old janitors had held her back.
From The Three-body Problem, A novel translated from Chinese.
Is the verb tense （bold part） correct? Shouldn't it be had been？