1

“Your gorilla hearts are made of ice, Ivan,” she said, her eyes glittering.

I read this sentence in The One and Only Ivan which is a children's book.

According to Google dictionary, glitter in this context means that shine with a bright, shimmering reflected light.

But I found these words mean almost the same:

  • shine
  • sparkle
  • twinkle
  • glint
  • gleam
  • shimmer
  • glimmer

How to differentiate the subtle differences among these glittering words?

Do I have to memorize the meaning of every word? Is there a better way?

Thank you!

3
  • I'm not sure that I agree with Oxford's use of shimmering here; I prefer Cambridge's definition to shine with little, bright flashes of reflected light. Shimmering is a soft reflected light, like satin or a calm sea on a fine evening. Commented Mar 23, 2022 at 13:59
  • "Shine", "Shimmer", "glimmer" etc. are not vocabularies. They are words. A vocabulary is the collection of all the words that a person knows. You can say "Joe has a large vocabulary". It means "Joe knows lots of words"
    – James K
    Commented Mar 23, 2022 at 17:38
  • 1
    @JamesK Thanks for correcting.
    – hustnzj
    Commented Mar 23, 2022 at 22:11

1 Answer 1

1

As a native speaker of English, I could barely distinguish the meanings of those words. For instance, I could suggest:

  • gleam has a sense of a diffuse light, like light through frosted glass
  • twinkle has a sense that the light is constantly varying slightly (like stars)
  • glint has a sense that light briefly bounced off the object, but is not constant. Metaphorically it often seems to mean an idea expressed in someone's eyes.
  • sparkle if the light is particularly bright, with a sense of movement and a very specific point (like Christmas tree lights), often has a metaphorical sense of cheeriness
  • shimmer often seems to have a sense of a broad areas of light moving across a surface, like moonlight catching waves on a lake
  • glimmer? no idea, much the same as "gleam" to me.
  • glitter sounds archaic to me as a verb, for me it's tiny pieces of foil that stick to you

I don't know a better way than reading a lot, to be honest. Most of the associations and understanding I have of these words are just from reading them in books and hearing them in songs. The words that I would actually use, with distinct meanings, in my day to day life are probably "shine", "sparkle", "glint" (particularly describing light catching a piece of metal in a way that catches your eye) and maybe "shimmer".

Do I have to memorize the meaning of every word?

Depends on your goals, I suppose. In terms of passive understanding, I don't think you're missing much by treating them all as "light catching an object".

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .