Why can't we just say:
There a book in my table.
OR just
Is a book in my table.
Why in English do we need: "there is"?
English Language Learners Stack Exchange is a question and answer site for speakers of other languages learning English. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityWhy can't we just say:
There a book in my table.
OR just
Is a book in my table.
Why in English do we need: "there is"?
English does not have an elaborate word-ending structure for every part of speech. For example there are no unique word endings for cases such as nominative, possessive, instrumental, dative, etc. What a word does in a sentence is dependent on its order and what words came before it.
So this means:
word order tends to matter
various words heavily "signal" what's coming next in the sentence, in addition to their meaning.
What a word does in an English sentence is dependent on its order and what words came before it.
There is a dummy subject, one that only exists because of the rules of English grammar. Every correctly formed sentence in English (in most dialects, in formal writing) has at least a subject, the person or thing that is doing something, and a verb, the action that the subject is doing. If you leave either one out (even if the verb is only to be), the sentence is not grammatical.
Other languages are different, like Russian, where you can leave out the verb to be:
Я студент, literally "I student"
or Spanish, where you can leave out the subject:
Soy un estudiante, literally "Am a student"
but in English you can't leave out either one.
What if we only want to talk about the existence of something? In English, the most common way to talk about the existence of something is using a dummy subject. Remember, you can't just say "Is a book", because that has no subject. The most common dummy subject is there, as in "There is a book". It just means "A book exists", but it is the more idiomatic way to talk about the existence of something.