Should the copulative verb be singular or plural in this type of sentence:
A crucial question is / are the causes of misunderstandings ?
I would say:
A crucial question is what are the causes of misunderstanding(s)?
is matches question and are matches causes.
What are the causes of misunderstanding(s)?
becomes the crucial question.
Also I would consider misunderstanding as uncountable, but that may just be me.