'' It's great to read about the exciting traditions in/of your countries! ''
Unfortunately, I couldn't find any exemplary sentences that would be helpful on Cambridge Dictionary, Lexico, and OALD.
Either would be acceptable. You can think of the traditions as existing in a country, or of belonging to it (traditions of the country).